English
日本語
русский
Español
Deutsch
Контент
- 1 Почему ANSI/ISEA 105 и EN 388 используют разные системы?
- 2 Уровни обрезки ANSI/ISEA 105: от А1 до А9
- 3 ЕН 388:2016 Испытание на порез: испытание на переворот, рейтинг X и ISO 13997
- 4 ANSI/ISEA 105 и EN 388: прямое сравнение
- 5 Как выбрать правильный стандарт и уровень резки для вашей работы
- 6 Защита от порезов предплечья: защита рукавов и рук
- 7 Часто задаваемые вопросы о пониженных рейтингах ANSI и EN 388
На вешалке рядом висят две пары перчаток. На одной этикетке написано ANSI А5. Другой показывает EN 388 4X43D. Какой из них обеспечивает большую защиту от порезов? Короткий ответ: вы не можете этого сказать, сравнивая номера уровней, поскольку прямого преобразования между ANSI/ISEA 105 и EN 388 не существует.
ANSI/ISEA 105 и EN 388 — два наиболее распространенных стандарта устойчивости к порезам, используемые поставщиками перчаток во всем мире. Покупатели из Северной Америки следуют ANSI/ISEA 105, тогда как европейские и многие азиатские рынки полагаются на EN 388. Оба стандарта измеряют одну и ту же опасность, но они делают это с использованием разных испытательных машин, разного действия лезвий и разных шкал оценок. Вот почему на одной перчатке может быть нанесен как ярлык ANSI А5, так и знак EN 388 4X43D без противоречий.
Практическая цель состоит не в запоминании формул преобразования. Цель состоит в том, чтобы понять, что на самом деле означает каждый уровень, какой тест его дал и как использовать эту информацию при принятии решения о покупке.
Почему ANSI/ISEA 105 и EN 388 используют разные системы?
ANSI/ISEA 105 опубликован Международной ассоциацией защитного оборудования и служит основным эталоном защиты рук в Северной Америке. Стандарт охватывает устойчивость к порезам, а также широкий набор других свойств защиты рук. Тест на разрез соответствует стандарту ASTM F2992, который измеряет силу, необходимую для разрезания материала перчаток прямым лезвием.
EN 388 — это гармонизированный европейский стандарт для защитных перчаток от механических рисков, включая истирание, порезы, разрывы, проколы и удары. Он требуется для СИЗ, продаваемых на рынках, регулируемых ЕС, а также применяется покупателями перчаток в Азии, на Ближнем Востоке, в Южной Америке и других регионах, где используются европейские методы испытаний.
Суть в том, что оба стандарта существуют, потому что на их внутренних рынках сложились разные культуры тестирования. Но оба пытаются ответить на один и тот же вопрос: сколько силы нужно, чтобы разрезать перчатку?
Уровни обрезки ANSI/ISEA 105: от А1 до А9
Испытание на резку по стандарту ANSI/ISEA 105 проводится в соответствии с ASTM F2992 с использованием машины TDM-100. Прямое лезвие из карбида вольфрама протягивается по материалу перчатки за один проход под калиброванной нагрузкой. Результат указывается как средняя сила резания в граммах и ему присваивается уровень от А1 до А9. Последнее издание ANSI/ISEA 105-2024 сохраняет ту же структуру А1-А9.
Минимальное усилие резки, необходимое для каждого уровня резки ANSI/ISEA 105.
Масштаб быстро растет. Разрыв между А4 и А5 шире, чем разрыв между А3 и А4, поэтому сравнивайте значение в граммах за уровнем, а не только букву, при оценке перчаток от разных поставщиков.
| Уровень ANSI/ISEA 105 | Диапазон силы резки (грамм) | Типичные применения |
|---|---|---|
| A1 | от 200 до 499 | Легкая обработка, упаковка |
| А2 | от 500 до 999 | Резка коробки, легкая сборка |
| А3 | 1000 to 1,499 | Детали из легких металлов, сортировка |
| А4 | 1500 to 2,199 | Штамповка металла, обработка стекла |
| A5 | 2200 to 2,999 | Изготовление, острые края |
| А6 | 3000 to 3,999 | Крупногабаритные изделия, листовой металл |
| А7 | 4000 to 4,999 | Металлолом, тяжелая штамповка |
| А8 | 5000 to 5,999 | Стекло, тяжелый острый лом |
| A9 | 6000 and above | Экстремальная опасность порезов |
Сопоставьте уровень с оценкой риска. Легкие задачи решаются на А2 или А3, общие работы с металлом — на А4 или А5, а тяжелые задачи по переработке или штамповке — на А6 и выше. Выбор более высокого уровня, чем требует опасность, снизит ловкость и увеличит утомляемость рук в течение всей смены.
Для браслета A5 наибольшее значение имеет баланс между устойчивостью к порезам и маневренностью. Трикотаж 13-го калибра с тонкой пряжей сохраняет естественность движений пальцев, сохраняя при этом пороговую нагрузку в 2200 г.
Противопорезные перчатки A5 калибра 13 с покрытием из нитриловой пены Эти перчатки 13-го калибра сочетают в себе узор личи и покрытие из нитриловой пены, обеспечивая устойчивость к порезам уровня E EN388, сохраняя при этом гибкость и сцепление. Его мягкая, приятная для кожи текстура подходит для точных задач и логистических операций. Посмотреть продукт → ЕН 388:2016 Испытание на порез: испытание на переворот, рейтинг X и ISO 13997
В стандарте EN 388:2016 при испытаниях на порез используется двухэтапный подход. Во-первых, в испытании на переворот используется круглое лезвие, которое перемещается вперед и назад по материалу под фиксированной нагрузкой 5 Н. Количество циклов, необходимых для прорезывания, сравнивается с эталонной тканью, и результат становится уровнем от 1 до 5.
Тест на переворот имеет известное ограничение. Материалы, содержащие стекловолокно, нержавеющую сталь или высокомодульный полиэтилен (HPPE), могут затупить дисковое лезвие до того, как будет обнаружен чистый разрез. Тогда стандарт требует маркировки X вместо номера. Знак X не означает отсутствие защиты от порезов; это означает, что метод переворота недействителен для этого материала и перчатку необходимо повторно протестировать на соответствие стандарту ISO 13997.
ISO 13997 — это, по сути, тот же метод TDM с прямыми лезвиями, который используется в ANSI/ISEA 105. Результат выражается в ньютонах и преобразуется в букву от A до F.
Полная маркировка EN 388:2016 состоит из четырех цифр и до двух букв. Каждая позиция описывает отдельный механический риск:
- Истирание (цифра 1)
- Вырез: переворот (цифра 2)
- Разрыв (цифра 3)
- Пункция (цифра 4)
- Вырез: ISO 13997 (буква 5)
- Воздействие (буква 6)
Считать полную маркировку несложно, если позиции ясны. Возьмем в качестве примера 4X43D: 4 — истирание, X — испытание на порез, 4 — разрыв, 3 — прокол, а D — уровень разреза по ISO 13997. Если во второй позиции отображается X, всегда читайте следующую букву в качестве рейтинга сокращения.
| Письмо EN 388 | Сила разреза (Ньютоны) | Приблизительная грамм-сила |
|---|---|---|
| A | от 2 до <5 | ок. от 204 до 510 г |
| B | от 5 до <10 | ок. от 510 до 1020 г |
| C | от 10 до <15 | ок. от 1020 до 1530 г |
| D | от 15 до <22 | ок. от 1530 до 2244 г |
| E | от 22 до <30 | ок. от 2244 до 3060 г |
| F | 30 и выше | ок. 3060 г и выше |
ANSI/ISEA 105 и EN 388: прямое сравнение
Когда два стандарта помещаются рядом, ключевыми различиями являются геометрия лезвия, нагрузка и масштаб отчетности.
| Особенность | АНСИ/МСЭА 105 | EN 388:2016 |
|---|---|---|
| Первичный рынок | Северная Америка | Европа и многие регионы мира |
| Метод испытания на разрез | АСТМ Ф2992, ТДМ-100 | Тест на переворот плюс ISO 13997 |
| Тип лезвия | Прямой карбид вольфрама | Круглое лезвие/прямое лезвие |
| Вырезать единицу результата | Грамм силы резания | Коэффициент цикла (от 1 до 5) или Ньютоны (от A до F) |
| Шкала уровня обрезки | от А1 до А9 | От 1 до 5, X плюс от A до F |
| Обращение с тупым лезвием | Тест с прямым лезвием остается в силе | маркировка Х; Требуется ISO 13997 |
| Истирание, разрыв, прокол | Включено в тот же стандарт | Включено в тот же стандарт |
Самая распространенная ошибка — попытка сопоставить уровни ANSI с уровнями EN с помощью простой таблицы преобразования. Официального преобразования не существует, поскольку два комитета устанавливают пороговые значения для разных данных проверки. Даже испытания с прямым лезвием схожи только по типу машины, а не юридически эквивалентны.
Производители, поставляющие продукцию на оба рынка, часто печатают обе маркировки на одной этикетке, например ANSI A5 и EN 388 4X43D. Если вы видите двойную маркировку, воспринимайте ее как сводную информацию и откройте действительный сертификат испытаний, прежде чем дорабатывать спецификации.
Как выбрать правильный стандарт и уровень резки для вашей работы
Начните с рынка, затем об опасностях. Если перчатки будут приобретены в соответствии со спецификациями для Северной Америки, потребуются уровни ANSI/ISEA 105. Если они будут поступать в Европу, укажите EN 388:2016 и потребуйте букву ISO 13997. Для глобальных закупок запрашивайте товар с двойной оценкой и обеими маркировками.
Затем сопоставьте задачу с диапазоном оценок:
- Легкий режим: упаковка, проверка, сборка мелких деталей — ANSI A2–A3 или EN 388 ISO, буквы B–C.
- Средняя нагрузка: штамповка металла, изготовление, обработка стекла — ANSI от A4 до A5 или EN 388 ISO буквы от C до D.
- Тяжелые условия: металлолом, тяжелая сталь, измельчение, снос — ANSI от A6 до A9 или EN 388 ISO буквы от E до F.
Если существует опасность удара, добавьте защиту от удара, а не просто переходите на более высокий уровень резки. Более высокий уровень среза не поглощает тупую силу.
А6 Cut-Resistant Gloves with TPR Shock Absorption Эти перчатки оснащены подкладкой 18-го калибра с вольфрамовым волокном для обеспечения высочайшего уровня защиты от порезов A6, дополнены противоударными полосами TPR на спине и амортизирующей набивкой для ладоней. Он снижает вибрацию и подходит для металлообработки и спасательных операций с высоким риском. Посмотреть продукт → Прозрачность поставщика имеет значение при выборе. Ответственный производитель предоставит исходный отчет об испытаниях, включая стандартную версию, нагрузку на лезвие и измеренное значение. Чтобы получить более широкое представление о подводных камнях технических характеристик, прочтите наше руководство о том, как выбрать устойчивые к порезам перчатки и перчатки, устойчивые к порезам.
Защита от порезов предплечья: защита рукавов и рук
Опасность порезов не ограничивается запястьем. Металлические кромки, стеклянные панели и острые предметы быстро прикасаются к предплечью, поэтому во все большем количестве программ безопасности в дополнение к перчаткам предусматриваются устойчивые к порезам рукава и нарукавники.
Защита предплечья оценивается по тем же стандартам ANSI/ISEA 105 и EN 388, что и перчатки, поэтому применяется та же логика уровней. При производстве стекла и штамповки обычно отправной точкой является конверт формата А4.
Защитный рукав 13-го калибра, уровень 5, устойчивый к порезам Удлиненный рукав длиной 45 см изготовлен из точного трикотажа 13-го калибра и имеет полностью эластичную структуру для плотного прилегания. Он обеспечивает профессиональную устойчивость к порезам и защиту рук при обработке металла, обработке стекла и складировании. Посмотреть продукт → Сопоставьте длину рукава с зоной досягаемости операции и убедитесь, что система закрытия удерживает рукав на месте во время повторяющихся движений.
Часто задаваемые вопросы о пониженных рейтингах ANSI и EN 388
Можете ли вы преобразовать уровни ANSI A напрямую в уровни EN 388?
Нет. Официального преобразования между ANSI/ISEA 105 и EN 388 не существует. Даже испытания с прямым лезвием аналогичны по типу машины, но различаются пороговыми значениями и калибровкой, поэтому единственным безопасным сравнением является просмотр оригинальных отчетов об испытаниях параллельно.
Что означает X при тестировании на порез по стандарту EN 388?
Знак X означает, что испытание на переворот не удалось завершить, поскольку материал перчатки затупил круглое лезвие до того, как был обнаружен порез. Когда вы увидите X, прочитайте букву ISO 13997, потому что это реальный класс резки для таких материалов, как HPPE, стекловолокно и армированные сталью нити.
Является ли ANSI A5 тем же, что и EN 388 уровня 5?
Уровень 5 стандарта EN 388 получен в результате испытания на переворот и означает, что перчатка выдержала как минимум в 20 раз больше циклов, чем эталонная ткань, под нагрузкой 5 Н. ANSI A5 означает, что материал выдержал силу резания около 2200 г в тесте TDM. Они измеряют разные вещи.
Нужны ли мне оба рейтинга на одной перчатке?
Только если этого требует конечный рынок. Покупатели из Северной Америки обычно запрашивают уровни ANSI; Европейские покупатели запрашивают стандарт EN 388. Для глобальных линий двойная маркировка упрощает распространение и помогает избежать несоответствий во время проверки импорта.
Защита от порезов не может быть суммирована в одном уровне. ANSI/ISEA 105 и EN 388 описывают один и тот же риск с разных точек зрения тестирования, и знание того, как они работают, поможет вам выбрать правильную перчатку при первом заказе.
При оценке перчатки попросите соответствующий отчет об испытаниях и подтвердите стандартную версию. Наш ассортимент устойчивых к порезам перчаток организован по уровням пореза ANSI от A2 до A8, и в каждом списке продуктов указан соответствующий рейтинг, чтобы вы могли подобрать перчатку в соответствии с вашей оценкой опасности.
Если этикетка или отчет об испытаниях неясны, отправьте документально подтвержденную опасность своему поставщику и спросите, какой уровень он рекомендует. Надежный производитель объяснит как число, так и метод тестирования, лежащий в его основе.
